Biển

(Puskin)

Em thân yêu đã bao giờ thấy biển
Khi nắng chiều tắt dần trên bãi bến
Sóng rì rầm ngoài bãi cát xa xôi
Một cánh buồm rẽ sóng ra khơi
Một khúc hát buồn
Cùng những cánh hải âu trở về trên bến
Mới hiểu lòng anh tháng ngày xa cách
Nhớ thương em dào dạt trong lòng
Em thân yêu đã bao giờ thấy biển
Khi trăng lên rắc vàng sóng biếc
Như ngủ trong mơ nghe biển tâm linh
Một tiếng còi tàu chìm giữa đêm thanh
Một tiếng hát buồn mênh mang trên bến cảng
Mới hiểu lòng anh run lên sung sướng
Những phút êm đềm gần gũi bên em
Em thân yêu đã bao giờ thấy biển
Khi bão táp từ nơi nào ập đến
Gió điên cuồng tàn phá những hàng cây
Gió thét gào vách đá lung lay
Mưa xối xả phũ phàng trên hải cảng
Mới hiểu được lòng anh bàng hoàng đau đớn
Khi nỗi nghi ngờ lung lạc niềm tin ->Doc them